Txulufrina eta arrosa

bideobuttom

portadaEl objetivo de la presente colección Urte-sasoiak es dar a conocer el compendio de aquellas costumbres relacionadas con el ciclo anual tradicional vasco desde tiempo inmemorial hasta nuestros días.

En esta tercera entrega de la colección se analizarán la primavera y el verano; lo que Julio Caro Baroja denominó “la estación de amor”, que dura desde mayo hasta San Juan. Al término del frío invierno, después del deshielo de las cumbres, los campos, las flores, los árboles… reviven y despiertan de su estado de letargo. Con la llegada de la primavera el sol comienza a calentar con fuerza y tal y como dice el refrán: “Udaberria, odol berria” (Con la primavera se renueva la sangre), y las personas también se reaniman. Según la tradición popular, mayo es el mes de la fiesta, de la vegetación y del amor, y por ello, aunque se puedan dar también en otras épocas del año, situaremos en este ciclo las cuestiones referentes al amor: las toberas, las celebraciones de boda, las canciones de amor, las referentes a solterones y solteronas…

El canto del cuco da comienzo a la nueva estación. Las coplas y los versos utilizados para darle la bienvenida son alegres, ya que con ellos se celebran el renacimiento de la naturaleza, el revivir de plantas y flores y la llegada de los cantos de los pájaros. A fin de cuentas, todo ello nos anuncia el fin del invierno y la llegada de la primavera. En esta estación se ensalzan los árboles, las plantas y las flores. En este contexto debemos situar los vestigios de antiguas fiestas de primavera: costumbres conocidas como Doniane-arbolak (Árboles de San Juan), Plantar el mayo o Erreginetan (A reinas).

En esta última, las jóvenes del pueblo van en postulación casa por casa cantando versos. De estos cantares hemos tomado el título de este libro, Txulufrina eta arrosa (el clavel y la rosa). Este es el comienzo de la copla dirigida a las jóvenes. Nos ha parecido lo más adecuado, ya que las flores son el símbolo más característico de este ciclo.

sarreraEgutegiaCAS1

A continuación, recogemos el calendario de las celebraciones de este ciclo junto con las canciones elegidas.

Las siguientes canciones y tradiciones están relacionadas con todo el ciclo de verano, no se festejan en fechas fijas.

sarreraEgutegiaCAS2