Andre nobia

partituraButtom

Andrenobia

El rito nupcial que explicamos a continuación se llevaba a cabo el día que se anunciaba la última proclama matrimonial; el mismo día en el que llevaban el ajuar de la novia a casa del novio. Antiguamente el traslado del ajuar era un acontecimiento muy importante, sobre todo cuando uno de los prometidos era el heredero. Este acto se convirtió en rito y con él se hacía pública la entrada del nuevo miembro de la familia en la casa, etxe-sartzea.

Abriendo el cortejo iba el hermano de la novia. Llevaba un carnero ataviado con un cencerro, al que se le ponía una cinta roja en los cuernos. Las mujeres de la casa se esforzaban para apoderarse de la cinta, pero él intentaba impedírselo, ya que si alguien conseguía hacerse con ella, él no podría tomar parte en el banquete de bodas.

Tras el hermano de la novia iban los txistularis interpretando una canción llamada Ioiak. Detrás de ellos un par de vacas tiraban del carro donde se llevaba el ajuar de la novia: la cama, el colchón, la cruz, la rueca, el espejo, la ropa blanca confeccionada por ella misma (sábanas, manteles, toallas…). La tradición dictaba que el eje del carro debía chirriar, cuanto más mejor, puesto que de esta manera se daba a conocer la celebración a todos los habitantes del pueblo. Siguiendo al carro, iban dos mulas cargadas con un saco de trigo y dos odres de vino.

A continuación, montada en un caballo iba la hermana de la novia o alguna otra mujer de la familia, que debía ser soltera. Esta llevaba en su regazo, envuelta en una tela blanca de seda, la camisa de hilo que la novia regalaba al novio.

Cuando el cortejo llegaba a la casa, les esperaba el hermano del novio que quitaba la cinta roja al carnero y se la ponía de adorno en la boina. Después, a la tarde, sin quitarse la cinta, solía ser la pareja de baile de la hermana de la novia.

El banquete de ese día se hacía en casa del novio. El menú consistía en: sopa, garbanzos con berza, guisado de carnero u oveja, pollo asado, postre, café, copa y puro. En ese momento los prometidos se dedicaban el uno al otro los siguientes versos. Para concluir con la celebración de ese día, el novio y dos de sus amigos solían ir a cenar a casa de la novia.


Andre Nobia
Baztan (Nafarroa)

1.
Señora novia, de cabello rubio:
abrid la puerta.
Ahí llega el señor novio
que se parece al sol.
Que aquí os traemos
a Juan Martín el barbudo.
Dama de cabello rubio,
abrid la puerta.
Que aquí os traemos
a Juan Martín el barbudo.

2.
Aquí vengo, pero temo
que tengamos penas a menudo.
Aquí vengo, pero temo
que tengamos penas a menudo.
Librarse de las penas
no será cosa difícil.
Pero temo,
que tengamos penas a menudo.
Librarse de las penas
no será cosa difícil.

3.
Estrella hermosa, encantadora,
vos sois, sí, mi amor.
No estéis triste, no os asustéis,
viviremos felices en el mundo.
Levantaremos un palacio
hecho de centeno o de paja.
No os asustéis,
viviremos felices en el mundo.
Levantaremos un palacio
hecho de centeno o de paja.

4.
Escaleras con ramas de castaño;
la sala de arriba con helecho verde;
el balcón con fresno silvestre;
el tejado, a su vez con hierba seca.
Para hacer esas tareas
traeremos a Piarres de Baigorri.
Con helecho verde, el tejado, a su vez,
con hierba seca.
Para hacer esas tareas
traeremos a Piarres de Baigorri.