Jatorrizko edizioa

bideobuttom

LIBURUA

Koordinazioa, bilketa eta idazketa: Nerea Arregi, Nagore Etxebarria, Akaitze Kamiruaga, Mikel Mendizabal
Ahozko artxiboaren azterketa: Itsaso Arrieta, Gorka Zarate
Ikerketa musikala eta transkribapenak: Alberto Lauzirika, Jon Etxeandia
Urte-sasoiak programaren berri-emaileak eta laguntzaileak: Labayru Ikastegiko Etnografia Arloa, Bilboko Euskal Museoa, Juanjo Respaldiza, Jose Mª Satrustegi, Jabier Kalzakorta, Karmele Goñi, Andra Mari Dantza Taldea (Mikel Zamalloa), Eperra Ikastola (Odette Mohorade), Garazi Ikastola, Uztaritzeko Kultur Etxea (Daniel Landart), Jon Lopategi, Asier Astigarraga
Argazkiak: Txomin Saez, Antxon Aguirre, José Ignacio García Muñoz, Aguirre Artxiboa, Gotzon Garitaonaindia, Luis Manuel Peña, Gerardo López de Guereñu, Koldo Lizarralde, S.E.I.E. Taldea, Gipuzkoako Ikastolen Elkartea, J. Berasaluce, Luis Potes
Diseinu-irudien taiuketa: DSN

BIDEOA

Esker bereziak: Antton Mari Aldekoa-Otalora, Joseba Arregi, Maite Jimenez, Aitor Urkiza, Jesus Muro, Juanita Urriolabeitia, AIF (Joseba Aginagalde), Juanjo Respaldiza, Karmele Goñi, Sebas Larrañaga, Martin Larrañaga, Antonio Zumeta, Assa Ikastola, Bilboko Euskal Museoa, BBV Fundazioa, Euskal Filmoteka, Corteseko Udala, Lapuebla de Labarcako Udala, Markinako Udala, Mirandaolako olagizonak eta hainbat eta hainbat herritan era batera edo bestera laguntza eskaini diguten guztiak
Agertu dira:
Arretxinagako San Migel baseliza (Markina)
Xemeingo ezpata-dantza (Markina)
Dantzari-dantza (Iurreta)
Dancea (Cortes)
Mahas-batzea, ardoa (Lapuebla de Labarca)
Sagar-batzea, sagardoa (Bekola, Zestoa)
Artazuriketa
Linuaren langintza
Burdinolak: Mirandaola (Legazpia), Agorregiko burdinola eta errota (Aia)
Ikazkintza (Oiartzunen 1995ean egindako txondorra)
Txerribodak
Feriak (Elosua)
Gorulari taldea: Zihara Aldalur, Naiara Aldazabal, Saioa Alkorta, Ainara Epelde, Maitane Garmendia, Lorea Izagirre, Miren Larrañaga (Goruak eta beste tresneria Luis Arzalluz Errexil jaunak eskainita)
Off ahotsa: Alfonso Guilló
Grafismoa: Fran Alberdi
Karatula: DSN
Irudiak: Jabier Larrañaga, Jesus Larrañaga, Kiñu (bideo-lanak)
Irudi osagarriak: ETB artxibategiko irudiak (ikazkintza, txerriboda), Euskal Filmoteka (Eusko Ikusgaiak, Manuel Intxausti), BBV Fundazioa (Euskal Herri-Musika, F. Larruquet), Felipe Manterolaren bildumako Artzuagako kofradiaren argazkia Arrikibar dorrean (Zeanuri), Eulalia Abaituaren bildumako argazkia
Musika Pinpirin eta florian: Anje Duhalde
Musika Urte-sasoiak: Alfonso Guilló
Urte-sasoiak bildumaren koordinazioa, bilketa eta idazketa: Ikastolen Elkartea (Nerea Arregi, Mikel Mendizabal), Labayru Ikastegia (Asier Astigarraga, Akaitze Kamiruaga)
Gidoiaren egokitzapena: Nerea Arregi, Jabier Larrañaga
Laguntzaileak: Eusko Jaurlaritza (Kultura Saila. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza), Arabako Foru Aldundia (Kultura eta Euskara Saila), Bizkaiko Foru Aldundia (Kultura Saila), Gipuzkoako Foru Aldundia (Kultura eta Euskara Saila)
Produktoreak: Labayru Ikastegia, Ikastolen Elkartea, Elkarlanean
Errealizazioa: Jabier Larrañaga

URTE-SASOIAK 2000. Pinpirin eta florian
LG-D-1248/00

ANJE DUHALDE
DISKOA

Musikariak: Angel Unzu, gitarrak, mandolinak, melodika, baxoa, perkusioak eta bigarren ahotsa; Anje Duhalde, gitarrak, armonika, perkusioak eta ahotsak; Mathias Lopez, baxoa eta kontrabaxoa; Txomin Duhalde, saxoak; Arnaud Lassus, tuba; Kutx Juste, flautak, txirula eta panderoa; Stephane Goueyts, tronpeta; Maddi Oihenart, ahotsa Anderia gorarik; Ruper Ordorika, ahotsa Peru Dubako; Akaitze Kamiruaga, errezitadua
Teknikariak: Mykel Garzia, Angel Catarain
Grabaketa: Amanita (Urkoi, Lapurdi)
Nahasketak: Catarain (Azkarate, Nafarroa)
Musika konponketak: Angel Unzu, Anje Duhalde
Esker bereziak: grabaketan parte hartu duten guztiei, Stephan Krieger, Paota ostatua (Urkoi), Akaitze Kamiruaga, Nerea Arregi, Mikel Mendizabal, Zenbat Gara, Maddi Oihenart, Ruper Ordorika eta nire aitari
Kantuen aukera eta ikerketa musikala:
Labayru Ikastegia, Ikastolen Elkartea
Argazkiak:
Txomin Saez, Luis M. Peña, José Ignacio García Muñoz, Anje Duhalde, Nerea Arregi, Akaitze Kamiruaga
Diseinu-irudien taiuketa: DSN

2000. urtean grabatu eta nahastua.