Berri onakin gera

partituraButtom

berriOnakinGara72Esta canción recoge las características fundamentales de las tradiciones navideñas. Es una constante la salida en ronda de, generalmente, los jóvenes del pueblo o del barrio (tanto el día de Nochebuena como el día Natividad, la Nochevieja, el Año Nuevo, etc.), cantando coplas por las casas.

Estas coplas han sido recogidas en Itsasondo y disfrutan de gran reconocimiento en la actualidad. Pertenecen a un primer conjunto de coplas para ser cantadas en las rondas navideñas que se limitan a anunciar la festividad correspondiente (normalmente narrando la versión de la historia sagrada al respecto).

Tal y como ocurre en todo este tipo de salidas, existen dos conjuntos de coplas para ser cantadas. El primer conjunto de coplas anuncia la festividad correspondiente a cada día (normalmente narrando la versión de la historia sagrada al respecto). En el segundo conjunto de coplas (aparentemente más antiguas y cantadas en concatenación), el coplero, siempre con la respuesta del grupo que lo acompaña, se esfuerza por dedicar un cantar a cada uno de los miembros de las casas que visitan.


Berri onakin gera
Itsasondo (Gipuzkoa)

1.
Escuchad, gentes,
que venimos con buenas nuevas
nos las han traído los ángeles
desde el cielo.

2.
También nosotros vamos
a comunicarla
ya que es tan maravillosa
esta embajada.

3.
Esta nuestra nueva
es noticia verdadera
lo que nos cuenta el ángel
no se puede poner en duda.

4.
Esto se merece
el doble de todo
santifiquemos pues
su llegada.

5.
Desde hoy empezamos
a felicitarnos
para celebrar mañana
la pascua navideña.

6.
Vamos a pasar
ese gran día
dando alabanzas
al rey de los cielos.

7.
¿Serán gentes del cielo
las que tocan esa música?
Un coro de ángeles
cantando gloria.

8.
Los pastores están de rodillas
adorando a Jesús.
Y José y María
miran encantados.

9.
Adorémoslo también nosotros
aquí de todo corazón
para que vivamos juntos
por siempre, amén.