Après le banquet nuptial venait le moment de danser et de chanter, au son du txistu ou de la trikitixa et du tambourin. Dans certains villages, il existait des danses et des chansons spéciales pour les mariages: Mutil-dantza, Dantza luzia ou Madar-dantza, Bolant-dantza… Certaines étaient chantées et dansées, comme nous allons le voir dans l’exemple suivant.
Dantzadu daigun sonbrailu
Bizkaia, Gipuzkoa
|
1.
Dansons, sombrallu,
le mois de juin est arrivé.
Lorsque juin arrivera
nous, les vieux, nous mourrons
les jeunes, l’année prochaine
lara lala laralarala.
Nous, les vieux, nous mourrons
pendant ce temps prenons du plaisir
lara lala laralarala.
|
2.
Dansons, sombrallu,
Marie s’est mariée.
Pour son banquet de noces
nous avons mis en salaison
une queue de cochon
glissante
lara lala laralarala.
La queue de cochon
glissante
nous la mangerons tous aujourd’hui
lara lala laralarala.
|
