LIVRE

Coordination, collecte et rédaction: Nerea Arregi, Asier Astigarraga, Mikel Mendizabal
Analyse du fichier sonore: Itsaso Arrieta, Gorka Zarate
Recherche musical: Alberto Lauzirika
Informateurs et collaborateurs du programme Urte-sasoiak: Département d’Ethnographie de Labayru Ikastegia, Euskal Museoa Bilbao, Dominique Agergarai, Jose Inazio Ansorena, Marzel Bedexagar, Joanito Dorronsoro, Gerardo Elorza, Mikel Erramouspe, Felix Eskisabel, Iñaki Etxandi, Hilario Etxaniz, Joan Etxeandia, Xabier Itzaina, Mariano Izeta, Joakin Kimenez, Daniel Landart, Jon Lopategi, Maddi Oihenart, Jose Mª Satrustegi, Imanol Sein Xanpun, Juan Antonio Urbeltz
Graphisme: DSN

VIDÉO

Assesseur: Jose Mª Satrustegi
Remerciements: Juan M. Arruabarrena, enfants de l’école de Zeanuri, Itziar Manterola, enfants de Xabier Munibe Ikastola, Zeferino Lejarreta de Gordoa, Luis Etxebarria, Rosa M. Atutxa, Luis Amenabar, Denis Azkarate, Txebi Arriaga
Voix off: Alfonso Guilló
Graphisme et animation: Sebas Larrañaga, Fran Alberdi, Jesus Larrañaga
Image: Jabier Larrañaga, Jesus Larrañaga et images additionnelles des archives d’ETB
Músique Oles ta Oles: Peio eta Pantxoa
Músique Urte-sasoiak: Alfonso Guilló
Scénario: Jesus Larrañaga, Jabier Larrañaga, Département d’Ethnographie de Labayru Ikastegia, Ikastolen Elkartea
Collaborateurs: Eusko Jaurlaritza / Gouvernement Basque (Département d’Éducation, Politique Linguistique et Culture), Arabako Foru Aldundia / Conseil Provincial d’Araba (Département de Culture / Euskara), Bizkaiko Foru Aldundia / Conseil Provincial de Bizkaia (Département de Culture), Gipuzkoako Foru Aldundia / Conseil Provincial de Gipuzkoa (Département de Culture / Euskara)
Producteurs: Labayru Ikastegia, Ikastolen Elkartea, Elkarlanean
Réalisation: Jabier Larrañaga

URTE-SASOIAK 1997. Oles ta Oles
LG-SS-1197/97

PEIO TA PANTXO
DISQUE

Musiciens: Joseba Tapia, trikitixa; Phillippe Ezkurra, accordéon; Carlos Rosat, flûte; Xabier Leturia, tambourin; Bixente Martinez, mandoline; Monika Redondo, violon; Mixel Ducau, guitares, saxo, tin whistle et synthés
Producteur: Mixel Ducau
Sélection et recherche musical: Instituto Labayru, Ikastolen Elkartea
Enfants: Oinatz Martinez, Julen Ezkiaga, Manex Lete, Eva Zulaika, Alaitz Cartagena, Ainhoa Artola, Ainara Otamendi, Leire Larrarte
Professeur: Kontxi Biteri Mendia
Graphisme: DSN

Enregistré et mixé par Cesar Ibarretxe dans les studios ELKAR, 1997.