Les caractéristiques des Kazkarotak sont également propres au Carnaval.
La mention de ces personnages étrangers est fréquente dans notre tradition. La mélodie de ce type de chansons était aussi utilisée avec certaines danses.
L’exemple que nous exposons ici a été recueilli en Nafarroa, mais des thèmes très similaires peuvent être retrouvés de l’autre côté de la frontière.
Kazkarotek badakite
Nafarroa, Zuberoa
|
1.
Les gitans savent
ce qu’il faut faire
pour voler une poule
et pour la cacher au milieu des buissons.
Païroun, païroun, Piarretoun,
Païroun, païroun, Piarretoun,
Païroun, païroun, Piarretoun.
2.
Le gitan a acheté
à quatre centimes le pain
et il l’a revendu à son ami
à cinq centimes la moitié.
Païroun, païroun, Piarretoun,
Païroun, païroun, Piarretoun,
Païroun, païroun, Piarretoun.
|
3.
Los gitans savent
s’occuper des cochons
en leur enfonçant des aiguilles
et en regardant ailleurs.
Païroun, païroun, Piarretoun,
Païroun, païroun, Piarretoun,
Païroun, païroun, Piarretoun.
|
Les caractéristiques des Kazkarotak sont également propres au Carnaval.