Dringilin dron

kantabuttom

DringilinDron72Dans les chansons qui traitent de la Noël, la mention des abondantes et extraordinaires agapes de ces célébrations est fréquente. Très souvent (à l’instar de ce qui se passe avec l’Olentzero), le sujet central est l’appétit pantagruélique des convives. Voici, à titre d’exemple, ce chant recueilli à l’époque par Resurrección Mª de Azkue à Aramaio, en Araba.


Dringilin dron
Aramaio (Araba)

1.
Dringilin dron, c’est Noël
mon ventre est plein
et les autres n’ont qu’à se débrouiller.

2.
Une marmite remplie de chou rouge
que j’ai avalé de suite
jusqu’à la dernière feuille.

3.
Avec une fourchette à trois pointes
en guise de tire-bouchon
j’ai complètement vidé
un grand pot de miel.