BOOK
Coordination, data collection and writing: Nerea Arregi, Nagore Etxebarria, Akaitze Kamiruaga, Mikel Mendizabal
Oral history research: Itsaso Arrieta, Gorka Zarate
Music research and transcription work: Alberto Lauzirika, Jon Etxeandia
Informants and assistants on the Urte-sasoiak project: Department of Ethnography of Labayru Ikastegia, Euskal Museoa Bilbao, Juanjo Respaldiza, Jose Mª Satrustegi, Jabier Kalzakorta, Karmele Goñi, Andra Mari Dantza Taldea (Mikel Zamalloa), Eperra Ikastola (Odette Mohorade), Garazi Ikastola, Uztaritzeko Kultur Etxea (Daniel Landart), Jon Lopategi, Asier Astigarraga
Photography: Txomin Saez, Antxon Aguirre, José Ignacio García Muñoz, Aguirre Artxiboa, Gotzon Garitaonaindia, Luis Manuel Peña, Gerardo López de Guereñu, Koldo Lizarralde, S.E.I.E. Taldea, Gipuzkoako Ikastolen Elkartea, J. Berasaluce, Luis Potes
Graphic design: DSN
VIDEO
Special thanks: Antton Mari Aldekoa-Otalora, Joseba Arregi, Maite Jimenez, Aitor Urkiza, Jesus Muro, Juanita Urriolabeitia, AIF (Joseba Aginagalde), Juanjo Respaldiza, Karmele Goñi, Sebas Larrañaga, Martin Larrañaga, Antonio Zumeta, Assa Ikastola, Euskal Museoa Bilbao, BBV Fundazioa, Euskal Filmoteka, Corteseko Udala, Lapuebla de Labarcako Udala, Markinako Udala, workers of Mirandaola forge and people from so many towns and villages who have somehow helped us
Locations:
Saint Michael’s hermitage at Arretxinaga (Markina)
Ezpata-dantza of Xemein (Markina)
Dantzari-dantza (Iurreta)
Dance (Cortes)
Grape harvesting, wine (Lapuebla de Labarca)
Apple harvesting, cider (Bekola, Zestoa)
Maize husking
Flax manufacturing
Forges: Mirandaola (Legazpia), Agorregi forge and mill (Aia)
Charcoal making (making and firing of a charcoal pit in Oiartzun, 1995)
Pig slaughter
Fairs (Elosua)
Group of spinners: Zihara Aldalur, Naiara Aldazabal, Saioa Alkorta, Ainara Epelde, Maitane Garmendia, Lorea Izagirre, Miren Larrañaga (spinning wheels and other utensils lent by Luis Arzalluz Errexil)
Voice-over: Alfonso Guilló
Graphic design: Fran Alberdi
Cover: DSN
Photography: Jabier Larrañaga, Jesus Larrañaga, Kiñu (videographics)
Additional images: ETB archives (charcoal making, pig slaughter), Euskal Filmoteka (Eusko Ikusgaiak, Manuel Intxausti), BBV Fundazioa (Euskal Herri-Musika, F. Larruquet), photograph of Artzuaga brotherhood at Arrikibar tower house (Zeanuri) part of Felipe Manterola’s collection, photograph from Eulalia Abaitua’s collection
Music Pinpirin eta florian: Anje Duhalde
Music Urte-sasoiak: Alfonso Guilló
Coordination, data collection and writing of the Urte-sasoiak project: Ikastolen Elkartea (Nerea Arregi, Mikel Mendizabal), Labayru Ikastegia (Asier Astigarraga, Akaitze Kamiruaga)
Script adaptation: Nerea Arregi, Jabier Larrañaga
Collaborators: Eusko Jaurlaritza / Basque Government (Departament of Education, Language Policy and Culture), Arabako Foru Aldundia / Araba Provincial Council (Departament of Culture / Euskara), Bizkaiko Foru Aldundia / Bizkaia Provincial Council (Departament of Culture), Gipuzkoako Foru Aldundia / Gipuzkoa Provincial Council (Departament of Culture / Euskara)
Producers: Labayru Ikastegia, Ikastolen Elkartea, Elkarlanean
Director: Jabier Larrañaga
URTE-SASOIAK 2000. Pinpirin eta florian
LG-D-1248/00
ANJE DUHALDE
CD
Musicians: Angel Unzu, guitars, mandolin, melodica, bass, percussion and second voice; Anje Duhalde, guitars, harmonica, percussion and backing vocals; Mathias Lopez, bass and double bass; Txomin Duhalde, saxes; Arnaud Lassus, tuba; Kutx Juste, flutes, txirula and tambourine; Stephane Goueyts, tronpet; Maddi Oihenart, vocalist Anderia gorarik; Ruper Ordorika, vocalist Peru Dubako; Akaitze Kamiruaga, recitation
Technicians: Mykel Garzia, Angel Catarain
Recording: Amanita (Urkoi, Lapurdi)
Mixing: Catarain (Azkarate, Nafarroa)
Music arrangements: Angel Unzu, Anje Duhalde
Special thanks: all who have taken part in the recording, Stephan Krieger, Paota hostel (Urkoi), Akaitze Kamiruaga, Nerea Arregi, Mikel Mendizabal, Zenbat Gara, Maddi Oihenart, Ruper Ordorika and my father
Song selection and music research: Labayru Ikastegia, Ikastolen Elkartea
Photography: Txomin Saez, Luis M. Peña, José Ignacio García Muñoz, Anje Duhalde, Nerea Arregi, Akaitze Kamiruaga
Graphic design: DSN
Recorded and mixed in 2000.