LIBRO
Coordinación, recopilación y redacción: Nerea Arregi, Nagore Etxebarria, Akaitze Kamiruaga, Mikel Mendizabal
Análisis del archivo sonoro: Itsaso Arrieta, Gorka Zarate
Investigación musical y transcripciones: Alberto Lauzirika, Jon Etxeandia
Informantes y colaboradores del programa Urte-sasoiak: Departamento de Etnografía de Labayru Ikastegia, Euskal Museoa Bilbao, Juanjo Respaldiza, Jose Mª Satrustegi, Jabier Kalzakorta, Karmele Goñi, Andra Mari Dantza Taldea (Mikel Zamalloa), Eperra Ikastola (Odette Mohorade), Garazi Ikastola, Uztaritzeko Kultur Etxea (Daniel Landart), Jon Lopategi, Asier Astigarraga
Fotografía: Txomin Saez, Antxon Aguirre, José Ignacio García Muñoz, Aguirre Artxiboa, Gotzon Garitaonaindia, Luis Manuel Peña, Gerardo López de Guereñu, Koldo Lizarralde, S.E.I.E. Taldea, Gipuzkoako Ikastolen Elkartea, J. Berasaluce, Luis Potes
Diseño gráfico: DSN
VIDEO
Agradecimientos: Antton Mari Aldekoa-Otalora, Joseba Arregi, Maite Jimenez, Aitor Urkiza, Jesus Muro, Juanita Urriolabeitia, AIF (Joseba Aginagalde), Juanjo Respaldiza, Karmele Goñi, Sebas Larrañaga, Martin Larrañaga, Antonio Zumeta, Assa Ikastola, Euskal Museoa Bilbao, Fundación BBV, Euskal Filmoteka, Ayuntamiento de Cortes, Ayuntamiento de Lapuebla de Labarca, Ayuntamiento de Markina, trabajadores de la ferrería Mirandaola y cuantas personas de tantas localidades nos han ofrecido su ayuda
Escenarios:
Ermita de San Miguel de Arretxinaga (Markina)
Ezpata-dantza de Xemein (Markina)
Dantzari-dantza (Iurreta)
Dance (Cortes)
Recolección de la uva, vino (Lapuebla de Labarca)
Recolección de la manzana, sidra (Bekola, Zestoa)
Deshoje del maíz
Elaboración del lino
Ferrerías: Mirandaola (Legazpia), ferrería y molino Agorregi (Aia)
Fabricación del carbón en una carbonera de Oiartzun, 1995
Matanza
Ferias (Elosua)
Grupo de hilanderas: Zihara Aldalur, Naiara Aldazabal, Saioa Alkorta, Ainara Epelde, Maitane Garmendia, Lorea Izagirre, Miren Larrañaga (ruecas y utensilios prestados por Luis Arzalluz Errexil)
Voz en off: Alfonso Guilló
Diseño gráfico: Fran Alberdi
Carátula: DSN
Imagen: Jabier Larrañaga, Jesus Larrañaga, Kiñu (manipulación de videos)
Imágenes complementarias: archivos de ETB (fabricación del carbón, matanza del cerdo), Euskal Filmoteka (Eusko Ikusgaiak, Manuel Intxausti), Fundación BBV (Euskal Herri-Musika, F. Larruquet), fotografía de la cofradía de Artzuaga en la casa torre de Arrikibar (Zeanuri) perteneciente a la colección de Felipe Manterola, fotografía de la colección de Eulalia Abaitua
Música Pinpirin eta florian: Anje Duhalde
Música Urte-sasoiak: Alfonso Guilló
Coordinación, recopilación y redacción del programa Urte-sasoiak: Ikastolen Elkartea (Nerea Arregi, Mikel Mendizabal), Labayru Ikastegia (Asier Astigarraga, Akaitze Kamiruaga)
Adaptación del guion: Nerea Arregi, Jabier Larrañaga
Colaboradores: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco (Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura), Arabako Foru Aldundia / Diputación Foral de Álava (Departamento de Cultura / Euskera), Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia (Departamento de Cultura), Gipuzkoako Foru Aldundia / Diputación Foral de Gipuzkoa (Departamento de Cultura / Euskera)
Productores: Labayru Ikastegia, Ikastolen Elkartea, Elkarlanean
Realización: Jabier Larrañaga
URTE-SASOIAK 2000. Pinpirin eta florian
LG-D-1248/00
ANJE DUHALDE
DISCO
Músicos: Angel Unzu, guitarras, mandolina, melódica, bajo, percusión y segunda voz; Anje Duhalde, guitarras, armónica, percusión y coros; Mathias Lopez, bajo y contrabajo; Txomin Duhalde, saxos; Arnaud Lassus, tuba; Kutx Juste, flautas, txirula y pandero; Stephane Goueyts, trompeta; Maddi Oihenart, vocalista Anderia gorarik; Ruper Ordorika, vocalista Peru Dubako; Akaitze Kamiruaga, recitado
Técnicos: Mykel Garzia, Angel Catarain
Grabación: Amanita (Urkoi, Lapurdi)
Mezclas: Catarain (Azkarate, Nafarroa)
Arreglos musicales: Angel Unzu, Anje Duhalde
Agradecimientos: cuantos han tomado parte en la grabación, Stephan Krieger, Hostal Paota (Urkoi), Akaitze Kamiruaga, Nerea Arregi, Mikel Mendizabal, Zenbat Gara, Maddi Oihenart, Ruper Ordorika y mi padre
Selección e investigación musical: Labayru Ikastegia, Ikastolen Elkartea
Fotografía: Txomin Saez, Luis M. Peña, José Ignacio García Muñoz, Anje Duhalde, Nerea Arregi, Akaitze Kamiruaga
Diseño gráfico: DSN
Grabado y mezclado en 2000.