El objetivo de la presente colección Urte-sasoiak es dar a conocer el compendio de aquellas tradiciones relacionadas con el ciclo anual tradicional y manifestadas en Euskal Herria desde tiempo inmemorial hasta nuestros días.

El invierno da comienzo a la colección. En nuestra tradición, así como ocurre en el resto de occidente, esta época del año se caracteriza por su abundancia. Por ello, este primer ejemplar, lo hemos dedicado a las Navidades. El día de Navidad y los días anteriores y posteriores a éste, conforman un ciclo de celebraciones especial y de relevante personalidad.

Oles ta Oles son las primeras palabras que los copleros pronunciaban en sus cantares de cuestación durante las salidas de ronda que tenían lugar en Navidades y en otras fechas señaladas del año. Oles es un término poco reconocible en el euskera actual. Sin embargo, antaño su uso era habitual como expresión de saludo, y su utilización suponía una muestra de gran respeto y consideración. En la actualidad, salvo en estos cantares de cuestación, apenas se escucha dicha expresión. Así, el significado de oles egitea u oles ta oles ibiltzea se ha reducido al hecho de que los copleros salgan de ronda por las casas y barrios.